1 00:01:31,575 --> 00:01:32,950 Här kommer de! 2 00:01:33,035 --> 00:01:34,363 Falla ut! 3 00:01:50,260 --> 00:01:52,586 Där är de! Stridsstationer! 4 00:02:00,312 --> 00:02:02,850 Sir, de är inom räckhåll. 5 00:02:03,023 --> 00:02:04,398 Vi kommer att anfalla. 6 00:02:07,111 --> 00:02:09,898 Skjut iväg på mitt kommando! 7 00:02:13,534 --> 00:02:14,150 Brand! 8 00:02:38,058 --> 00:02:40,632 Maskingevärseld 9 00:03:29,902 --> 00:03:32,274 Okej, soldat, gör dig redo nu! 10 00:03:52,174 --> 00:03:54,747 Flåsande 11 00:04:34,466 --> 00:04:36,375 Det finns ingen stopp för dem! 12 00:04:52,901 --> 00:04:54,894 Sir, fronten håller inte. 13 00:04:54,987 --> 00:04:57,394 Reträtt! 14 00:04:57,448 --> 00:04:59,855 Red-One, det här är Alpha. Kom in, Red-One. 15 00:05:07,249 --> 00:05:10,784 Aaaahh! 16 00:05:21,054 --> 00:05:24,340 Ta dina positioner! Attack! 17 00:05:42,242 --> 00:05:44,484 Grymtande 18 00:05:56,006 --> 00:05:56,920 Nej, Jet! 19 00:05:57,716 --> 00:06:00,919 Stönar smärtsamt 20 00:06:01,011 --> 00:06:02,838 Xiang, är du träffad? 21 00:06:02,930 --> 00:06:03,879 Löjtnant! 22 00:06:08,769 --> 00:06:12,054 Smällare ploppar, otydligt rop, jubel 23 00:06:13,982 --> 00:06:15,892 Trumspel 24 00:06:34,128 --> 00:06:36,619 Kriget är över! Japan kapitulerar! 25 00:06:36,672 --> 00:06:38,629 Japan kapitulerar! 26 00:06:39,967 --> 00:06:43,003 Träna visselpipor, glida visselpipor spela 27 00:07:00,904 --> 00:07:03,146 Hej, är alla tak i Ching Dao rött? 28 00:07:03,240 --> 00:07:03,940 Ja. 29 00:07:04,032 --> 00:07:05,942 Precis som den grillade kycklingen här. 30 00:07:06,034 --> 00:07:08,276 - Nåväl, låt oss ta några. -Ja, ja. 31 00:07:10,789 --> 00:07:13,161 Det här är en syn. 32 00:07:15,252 --> 00:07:18,372 Vi har väntat så länge på att se den. 33 00:07:18,422 --> 00:07:21,458 John Philip Sousas "Stjärnorna and Stripes Forever” spelar 34 00:07:54,249 --> 00:07:56,919 Publiken jublar 35 00:08:33,956 --> 00:08:35,865 Publiken jublar 36 00:08:41,964 --> 00:08:44,537 Han var med i vårt lag. Han är död. 37 00:08:44,633 --> 00:08:45,748 -[Gnäll] - Åh, herregud. 38 00:08:45,843 --> 00:08:47,752 Han är död. 39 00:08:52,307 --> 00:08:53,683 Hej, hur är benet? 40 00:08:53,767 --> 00:08:55,427 Okej. Vart ska du? 41 00:08:55,519 --> 00:08:57,844 På det sättet. För att se Xiang. 42 00:08:59,606 --> 00:09:01,599 Kom tillbaka! Gör lite plats här! 43 00:09:01,775 --> 00:09:04,693 - Det är bra att vara tillbaka, va? - Det är det säkert. 44 00:09:04,820 --> 00:09:05,851 Vilka är alla dessa människor? 45 00:09:05,946 --> 00:09:07,488 De är här för att välkomna oss hem. 46 00:09:07,573 --> 00:09:09,731 Uppmärksamhet! 47 00:09:09,825 --> 00:09:11,983 Musik! 48 00:09:12,035 --> 00:09:13,150 Dubbeltid! 49 00:09:13,245 --> 00:09:15,154 Slide visselpipor spelar snabbt 50 00:09:19,835 --> 00:09:23,038 Hej, du! Rensa ut! Gå av gatan! 51 00:09:23,922 --> 00:09:25,333 Hej, vad menar du? 52 00:09:25,382 --> 00:09:26,793 höll på att göra plats för krigshjältarna. 53 00:09:26,884 --> 00:09:28,342 Vad pratar du om? 54 00:09:28,427 --> 00:09:31,381 Ja! Vi har lika mycket rätt att vara här som de gör. 55 00:09:33,557 --> 00:09:35,715 Få händerna från mig! 56 00:10:07,466 --> 00:10:10,039 Hej. Jag hörde Löjtnant Xiang bor här. 57 00:10:10,219 --> 00:10:11,796 -Vet du var? -[brummar] 58 00:10:11,887 --> 00:10:14,212 Åh. Vilket sätt? 59 00:10:14,306 --> 00:10:15,884 På det sättet? 60 00:10:15,974 --> 00:10:17,718 Eller är det så? 61 00:10:19,269 --> 00:10:21,891 Moster, vilken är det? 62 00:10:21,980 --> 00:10:23,261 Hej, solidare pojke. 63 00:10:23,357 --> 00:10:24,899 - Letar du efter någon? -Ja. 64 00:10:24,983 --> 00:10:27,356 Hon kan inte höra dig. Jag kan dock hjälpa till. 65 00:10:27,444 --> 00:10:29,353 -Jag vill hitta Xiang. -Självklart gör du det. 66 00:10:29,446 --> 00:10:31,688 -Alla vill ha Xiang. -Då kan du ta mig till Xiang? 67 00:10:31,782 --> 00:10:33,691 Visst, ung man. Genast. 68 00:10:33,784 --> 00:10:35,860 Ni armépojkar kan inte vänta. 69 00:10:35,953 --> 00:10:36,902 Vilken armé? 70 00:10:36,995 --> 00:10:37,861 Jag är marin. 71 00:10:37,955 --> 00:10:40,280 Ni militärpojkar är alla likadana. 72 00:10:40,457 --> 00:10:42,616 -Är du inte? -Jag måste träffa Xiang. 73 00:10:42,668 --> 00:10:44,791 Vi kan ta hand om alla dina behov. Precis så här. 74 00:10:48,298 --> 00:10:50,208 Ah, den är så fin. 75 00:10:50,300 --> 00:10:52,293 Ah, ja. Komma. 76 00:10:53,762 --> 00:10:57,048 Ta plats här. Ta lite te. 77 00:10:57,141 --> 00:10:58,884 Eh, när kan jag se... 78 00:10:58,976 --> 00:11:00,090 Du har så bråttom. 79 00:11:00,185 --> 00:11:02,641 Slappna av, okej? 80 00:11:10,988 --> 00:11:12,447 Mmm. 81 00:11:25,836 --> 00:11:26,951 Vad är det? 82 00:11:27,045 --> 00:11:28,872 Salt. Så du kan tvätta nu. 83 00:11:28,964 --> 00:11:31,289 Så jag kan... Åh! 84 00:11:31,383 --> 00:11:33,459 Det är en bra idé. 85 00:11:37,890 --> 00:11:39,882 - Hej, det är inte för... - Va? 86 00:11:39,933 --> 00:11:41,891 Åh, det är okej. 87 00:11:45,272 --> 00:11:46,850 Antiseptisk? 88 00:11:54,656 --> 00:11:55,819 Va? 89 00:11:55,908 --> 00:11:57,900 Vad gör du? Ta på dig kläderna igen! 90 00:11:57,993 --> 00:12:00,567 -Men vill du inte... -Vänta! Jag är på fel ställe! 91 00:12:00,662 --> 00:12:02,904 -Få mig härifrĺn. - Snälla gå inte! 92 00:12:02,998 --> 00:12:04,742 Hej! Du betalade inte! 93 00:12:04,833 --> 00:12:07,324 Du förstår inte. Det var inte därför jag kom hit. 94 00:12:07,377 --> 00:12:09,869 -Gå! Få ut! -Ursäkta mig. Jag menade inte... 95 00:12:09,963 --> 00:12:11,541 Grymtande Gå! 96 00:12:11,632 --> 00:12:13,459 Jag tittade inte för en kvinna här. 97 00:12:13,550 --> 00:12:15,507 Jag letar efter en man. 98 00:12:15,552 --> 00:12:16,466 Miss! 99 00:12:16,553 --> 00:12:18,463 MAN: Hej, du, gå vilse! 100 00:12:20,140 --> 00:12:21,682 Ah! Löjtnant! 101 00:12:21,767 --> 00:12:23,178 Det är jag. Jet! 102 00:12:23,268 --> 00:12:26,139 Titta här. Ser du inte? 103 00:12:26,230 --> 00:12:28,388 Är det du, Jet? Ah! 104 00:12:33,862 --> 00:12:35,855 -Löjtnant Xiang! -Jet! 105 00:12:38,117 --> 00:12:39,943 Tack. 106 00:12:40,035 --> 00:12:41,944 -Låt mig hälla. -Tack. 107 00:12:42,037 --> 00:12:45,406 Vet du, jag trodde aldrig jag ses igen. 108 00:12:45,499 --> 00:12:48,702 Tja, om det inte vore för dig, Jag skulle inte vara här idag. 109 00:12:48,794 --> 00:12:51,166 - Här är till dig. -Gan bei. 110 00:12:54,383 --> 00:12:56,375 [Andas in, andas ut kraftigt] 111 00:12:56,468 --> 00:12:57,499 Vad är fel? 112 00:12:57,678 --> 00:13:00,003 Är det splitter fortfarande i ryggen? 113 00:13:00,097 --> 00:13:01,212 Ja. 114 00:13:01,306 --> 00:13:04,889 Läkaren sa operationen att ta bort det är för riskabelt. 115 00:13:04,977 --> 00:13:08,262 Ah, det gör bara ont då och då. 116 00:13:09,731 --> 00:13:12,685 Här. Kanske kommer detta att hjälpa. 117 00:13:13,944 --> 00:13:15,224 Dess bra grejer. 118 00:13:15,320 --> 00:13:16,863 Är du säker? Sniffar 119 00:13:16,947 --> 00:13:18,774 jag dricker inte den där rotguten längre. 120 00:13:18,866 --> 00:13:20,942 Inte sedan du gav mig rätt. 121 00:13:25,998 --> 00:13:27,825 Xiang, titta på det här. 122 00:13:27,916 --> 00:13:31,120 Den här jadeberlocken du gav mig verkar bli grönare. 123 00:13:31,211 --> 00:13:32,409 Tycker du inte det? 124 00:13:32,588 --> 00:13:34,248 Ja, titta. Se? 125 00:13:36,008 --> 00:13:38,677 Åh, hur mår din dotter? 126 00:13:42,598 --> 00:13:43,629 Död. 127 00:13:43,724 --> 00:13:44,922 Vad? 128 00:13:46,518 --> 00:13:47,894 Jag vill inte prata om det. 129 00:13:47,978 --> 00:13:49,971 Låt oss kalla det en natt. 130 00:13:51,440 --> 00:13:53,729 Du tar sängen. Jag ska sova på golvet. 131 00:13:53,817 --> 00:13:55,442 Nej, sir! 132 00:13:55,527 --> 00:13:57,899 Varför gör vi inte båda sova på sängen? 133 00:13:57,988 --> 00:14:00,396 Inte en chans. Du är min gäst här. 134 00:14:00,491 --> 00:14:01,866 Jag sover på golvet. 135 00:14:01,992 --> 00:14:03,866 Åh, jag fattade det. Lyssna. 136 00:14:03,952 --> 00:14:05,779 Jag börjar på golvet. 137 00:14:05,871 --> 00:14:08,492 När ditt snarkande väcker mig, som det säkert kommer att göra, 138 00:14:08,582 --> 00:14:10,907 väl byt plats. 139 00:14:11,001 --> 00:14:12,282 Okej. 140 00:14:25,265 --> 00:14:26,641 Thud 141 00:14:26,725 --> 00:14:27,970 Jet? 142 00:14:28,060 --> 00:14:29,684 Rummet snurrar. 143 00:14:29,770 --> 00:14:31,513 Tja, det kommer inte att hjälpa. 144 00:14:31,605 --> 00:14:33,183 -[Hicka] -Försök att dricka lite vatten. 145 00:14:33,357 --> 00:14:35,848 lut fick hicka också. 146 00:14:38,904 --> 00:14:40,019 Här. 147 00:14:44,368 --> 00:14:47,238 Det hade jag väl lite för mycket att dricka. 148 00:14:47,329 --> 00:14:49,405 Det är bäst att du tittar på dig själv, va? 149 00:14:49,498 --> 00:14:50,909 Ja. 150 00:14:52,126 --> 00:14:53,584 God natt. 151 00:15:07,474 --> 00:15:09,763 Hej, har du någonsin sett något sånt här? 152 00:15:09,852 --> 00:15:11,310 Titta på storleken på hennes fötter. 153 00:15:11,395 --> 00:15:13,138 Låt mig se. 154 00:15:17,151 --> 00:15:19,227 Det passar inte ens över tån! 155 00:15:19,319 --> 00:15:21,312 -Hej, vad sägs om det här? -De är antika. 156 00:15:21,405 --> 00:15:22,685 Kom igen. Ta en drink. 157 00:15:22,781 --> 00:15:24,690 Nej, tack, kapten. 158 00:15:24,783 --> 00:15:25,814 Nej. 159 00:15:26,952 --> 00:15:29,277 MAN: Läderbälten. 38 000 nya! 160 00:15:29,371 --> 00:15:30,402 Allt äkta läder! 161 00:15:30,497 --> 00:15:31,826 Sidenstrumpor till din dam? 162 00:15:31,915 --> 00:15:33,291 Endast 18 000 per par. 163 00:15:33,375 --> 00:15:35,997 Det är mycket pengar. 164 00:15:36,086 --> 00:15:37,545 18 000... 165 00:15:37,629 --> 00:15:40,963 POJKE: 10 000. Jag är bara 10 000, sir. 166 00:15:43,385 --> 00:15:44,500 Vad är du? 167 00:15:44,595 --> 00:15:46,053 Kan du köpa mig? 168 00:15:46,138 --> 00:15:47,965 Familjen måste tjäna pengar. 169 00:15:48,056 --> 00:15:50,927 Kan du köpa mig? Jag jobbar hårt, jag lovar. 170 00:15:51,018 --> 00:15:52,927 Barn som pratar otydligt 171 00:15:58,650 --> 00:16:00,228 Horn tutar 172 00:16:00,319 --> 00:16:02,810 Hej, se upp! Gå ur vägen! 173 00:16:02,946 --> 00:16:04,061 Hej! åh! 174 00:16:04,156 --> 00:16:05,021 Hej, se upp! 175 00:16:09,286 --> 00:16:10,828 Jet! 176 00:16:10,913 --> 00:16:12,407 Hej, är du okej? 177 00:16:12,498 --> 00:16:13,612 -Hej, man! -Jag mår bra. 178 00:16:13,707 --> 00:16:15,332 Aah! Aah! 179 00:16:15,459 --> 00:16:17,167 Hej, stoppa killarna! 180 00:16:17,252 --> 00:16:19,494 [Otydligt skrik] 181 00:16:25,260 --> 00:16:26,719 Kom ut. Hör du mig? 182 00:16:26,804 --> 00:16:29,591 -Hej, låt oss dra ut dem. -Ja! Kom ut! 183 00:16:29,681 --> 00:16:30,796 Kom igen! 184 00:16:42,903 --> 00:16:44,979 Jag skulle inte försöka igen. 185 00:16:45,072 --> 00:16:46,614 Ta den killen till en läkare. 186 00:16:46,657 --> 00:16:48,199 Här. 187 00:16:51,578 --> 00:16:52,989 Vi behöver det inte. 188 00:16:53,080 --> 00:16:54,455 Morrar 189 00:16:59,253 --> 00:17:01,922 -Ja, ja! Kom igen! -Kom igen! 190 00:17:02,005 --> 00:17:03,416 Horn tutar 191 00:17:04,800 --> 00:17:07,920 Gå! Spring, spring, spring! Flytta! Flytta, flytta, flytta! 192 00:17:10,806 --> 00:17:12,680 Kapten, vad händer, sir? 193 00:17:12,808 --> 00:17:14,682 Horn tutar 194 00:17:14,768 --> 00:17:17,224 Bryt upp det! Låt gå! 195 00:17:17,312 --> 00:17:19,982 Han försökte köra ner oss! 196 00:17:20,107 --> 00:17:21,815 Okej, vad händer här? 197 00:17:21,984 --> 00:17:23,986 En amerikansk kapten attackerade oss. 198 00:17:23,986 --> 00:17:25,528 Allt är okej. inga problem. 199 00:17:25,571 --> 00:17:27,113 Så vi skulle inte ta hans pengar. 200 00:17:27,197 --> 00:17:28,608 Det stämmer. Precis som han sa. 201 00:17:28,699 --> 00:17:31,902 Sergeant, vi kan hantera detta själva. 202 00:17:31,994 --> 00:17:33,192 Tack. 203 00:17:33,287 --> 00:17:35,825 -Hej, vänta. Inga! -Ja! Gör något! 204 00:17:35,914 --> 00:17:39,034 Det är okej, sir. Låt oss gå. 205 00:17:39,918 --> 00:17:42,836 Så, tuffing, vi ses igen. 206 00:17:45,883 --> 00:17:48,837 Hej, kom igen. Hör du det? 207 00:17:48,927 --> 00:17:51,383 Kom igen! Låt oss bränna hans bil! 208 00:17:51,472 --> 00:17:53,096 -Ja, kom igen! -Hej, nej! 209 00:17:53,182 --> 00:17:54,842 Vad gör du? Inga! 210 00:17:55,017 --> 00:17:56,048 Jet, oroa dig inte för det. 211 00:17:56,226 --> 00:17:57,804 Behåll dig bara ur problem. 212 00:17:57,895 --> 00:17:59,175 Låt dem bränna det. 213 00:18:05,694 --> 00:18:07,438 Horn tutar 214 00:18:23,629 --> 00:18:25,787 Kom igen. Här inne. 215 00:18:28,634 --> 00:18:30,626 Bra jobbat, pojkar. Det var okej. 216 00:18:30,719 --> 00:18:32,628 -Ja, okej! -Det var jättebra. 217 00:18:32,721 --> 00:18:34,714 Låt oss fira med en drink i baren. 218 00:18:34,890 --> 00:18:35,755 Ja, visst! 219 00:18:35,849 --> 00:18:37,343 Kom igen. Låt oss alla gå. 220 00:18:37,434 --> 00:18:38,976 Okej. 221 00:18:39,269 --> 00:18:41,061 Upp-tempo musik spelas 222 00:18:41,146 --> 00:18:42,724 Visslande 223 00:18:52,449 --> 00:18:54,905 Första gången på en bar? 224 00:18:54,993 --> 00:18:56,951 Jag ska visa dig runt. 225 00:19:16,890 --> 00:19:18,847 Hej, det finns ett bord där borta. 226 00:19:37,995 --> 00:19:39,904 Vad kan jag ge er pojkar? 227 00:19:39,997 --> 00:19:42,155 -Bara öl. -Okej. Fyra öl. 228 00:19:42,249 --> 00:19:43,280 Fyra öl här! 229 00:19:43,375 --> 00:19:44,917 Är det så här alla barer är? 230 00:19:45,043 --> 00:19:48,744 Ja. Förutom ringen. 231 00:19:48,839 --> 00:19:51,544 De håller slagsmål här, och de satsade. 232 00:19:51,633 --> 00:19:53,875 Amerikanerna spelar på slagsmålen. 233 00:19:53,969 --> 00:19:57,005 Sedan är det bartjejerna. Skrattar 234 00:19:58,849 --> 00:20:01,007 Hej, älskling. Åh. 235 00:20:01,101 --> 00:20:03,426 Vad är grejen? 236 00:20:03,520 --> 00:20:04,765 Hej älskling. 237 00:20:07,274 --> 00:20:09,350 Vill du dansa? 238 00:20:09,443 --> 00:20:11,435 Ja. Ja. 239 00:20:11,487 --> 00:20:13,444 Varför inte? 240 00:20:13,614 --> 00:20:15,772 Långsam pianomusik spelas 241 00:20:21,538 --> 00:20:23,412 Hej, en till öl, va? 242 00:20:23,499 --> 00:20:24,909 -Ja. Genast. - Låt gå. 243 00:20:25,000 --> 00:20:27,669 Hej, titta på det här. Titta här. 244 00:20:27,795 --> 00:20:28,909 Va, älskling? 245 00:20:29,004 --> 00:20:30,202 Slå av det, man. 246 00:20:30,297 --> 00:20:32,373 -Ja! -Vad gör du? 247 00:20:32,466 --> 00:20:34,044 Hej, är du galen? 248 00:20:34,134 --> 00:20:35,842 -Du kanske behöver det. -Så här. 249 00:20:35,928 --> 00:20:37,671 Klipp ut det. Ta bort det härifrån. 250 00:20:37,763 --> 00:20:38,961 Sådär? 251 00:20:39,056 --> 00:20:40,087 -[Skrattar] - Sluta. 252 00:20:40,182 --> 00:20:42,720 - Det är din födelsedag, älskling. -Stopp. 253 00:20:42,810 --> 00:20:44,185 Skrattar 254 00:20:44,269 --> 00:20:47,769 Vad ska han göra med det? Gillar du det, socker? 255 00:20:48,649 --> 00:20:50,024 Titta på det, man. 256 00:20:50,109 --> 00:20:52,350 Du vet vad en man trodde med det att göra? 257 00:20:52,444 --> 00:20:54,900 Nej, de här killarna har inte någon användning för det. 258 00:20:54,988 --> 00:20:58,440 Unh-unh. Nej, du vet inte. 259 00:20:58,492 --> 00:21:01,908 Hej, hej, ni kanske fixades av japanerna. 260 00:21:01,995 --> 00:21:03,324 Ja, han ser ut lite kort för mig. 261 00:21:03,414 --> 00:21:04,706 Alla ser korta ut mot dig. 262 00:21:04,706 --> 00:21:06,250 Lägg av mig! 263 00:21:06,250 --> 00:21:07,744 Kan jag ge dig en hand med din kvinna? 264 00:21:07,835 --> 00:21:09,920 Vad menar han? Vet du vad han säger? 265 00:21:09,920 --> 00:21:11,913 Att du var kastrerad och han vill ha din fru. 266 00:21:12,047 --> 00:21:13,162 Va? 267 00:21:13,298 --> 00:21:14,164 Hej, hej! 268 00:21:14,258 --> 00:21:16,583 Hej, du! Hur säger du? 269 00:21:16,718 --> 00:21:18,177 Fy fan. 270 00:21:18,345 --> 00:21:20,883 Tja, fan! 271 00:21:21,932 --> 00:21:23,640 Vad? Knulla mig? 272 00:21:23,725 --> 00:21:25,884 Låt oss se hur du kan knulla mig, kompis! 273 00:21:27,896 --> 00:21:29,225 [Otydligt skrik] 274 00:21:33,986 --> 00:21:36,311 Här, ha en på mig. 275 00:21:36,405 --> 00:21:39,738 Jag säger det. Vi har inte att stå ut med den här skiten. 276 00:21:42,661 --> 00:21:44,155 Vad vill du? 277 00:21:55,799 --> 00:21:57,958 Kom igen. Vill du slå mig? 278 00:22:01,513 --> 00:22:03,885 -Lu, är du okej? Är du okej? -Jag är okej. 279 00:22:03,974 --> 00:22:06,132 Hej! Hej, du! 280 00:22:06,226 --> 00:22:07,602 Vill du slåss? 281 00:22:07,686 --> 00:22:09,097 Du slåss mot mig. 282 00:22:09,188 --> 00:22:12,972 Du kan vara i tre minuter, det här är allt ditt. Alla dina! 283 00:22:14,568 --> 00:22:15,766 -Vad? -Vad sägs om det? 284 00:22:15,861 --> 00:22:17,439 Tre minuter är inte mycket tid. 285 00:22:17,529 --> 00:22:19,071 Kom igen. Ta alla hans pengar. 286 00:22:19,156 --> 00:22:20,567 Gör det! 287 00:22:21,784 --> 00:22:23,693 Knogar knakar 288 00:22:24,286 --> 00:22:25,864 -Big-shot amerikan. - Jag går då. 289 00:22:26,038 --> 00:22:27,947 Okej. Var bara försiktig. 290 00:22:28,040 --> 00:22:30,032 Hej, sätt dig ner här. 291 00:22:30,125 --> 00:22:31,952 Kommer bli en bra kamp. 292 00:22:32,044 --> 00:22:33,835 Slå ut honom snabbt, va? Är du redo? 293 00:22:35,964 --> 00:22:37,756 Jag fick $50 säger att du går ner! 294 00:22:37,841 --> 00:22:39,252 Du kommer att bli ledsen, grabben! 295 00:22:39,343 --> 00:22:41,252 Låt oss gå bakom honom! 296 00:22:41,345 --> 00:22:43,053 Låt oss visa honom ditt stöd. 297 00:22:43,138 --> 00:22:44,383 Han är kinesisk, eller hur? 298 00:22:44,473 --> 00:22:45,932 Kom igen. Låt oss lägga en satsning. 299 00:22:46,016 --> 00:22:47,510 Helvete vinna så här lätt. Du får se. 300 00:22:47,601 --> 00:22:48,881 Ja! Satsa för damen. 301 00:22:48,977 --> 00:22:50,721 -Satsa på honom? -Varför inte? 302 00:22:50,813 --> 00:22:54,347 Ah, det betyder att du är det kommer att vara skyldig mig senare. 303 00:22:54,441 --> 00:22:56,979 Okej, jag är med. 304 00:22:57,820 --> 00:22:59,148 Gå och hämta honom, Bailey! 305 00:23:00,030 --> 00:23:01,228 Kom hit! 306 00:23:01,323 --> 00:23:02,865 Är du en fegis eller vad? 307 00:23:02,950 --> 00:23:05,655 Om du är en fegis, gå ut ur stan! 308 00:23:05,744 --> 00:23:07,120 Gå tillbaka till din mamma. 309 00:23:07,204 --> 00:23:10,869 Fortsätt, pojke, han kommer att slå ditt huvud in! Fortsätta! Fortsätta! 310 00:23:10,958 --> 00:23:14,078 Alla spel här. Jag ger dig två till en. 311 00:23:14,169 --> 00:23:15,913 Hej, Sam. Låt oss gå, va? 312 00:23:16,004 --> 00:23:18,412 Ja. Jag ska vara där. 313 00:23:18,590 --> 00:23:19,919 Mmm, mmm. 314 00:23:20,008 --> 00:23:22,167 [Otydligt skrik, jubel] 315 00:23:24,930 --> 00:23:28,050 Okej. Låt oss gå, Mr. Bailey. 316 00:23:28,183 --> 00:23:29,298 Är du redo? 317 00:23:29,393 --> 00:23:30,935 Gå, pojke! 318 00:23:32,855 --> 00:23:34,230 Håll ut, håll ut! 319 00:23:34,356 --> 00:23:36,930 Det här är inte som en kinesisk kamp, så lyssna på reglerna. 320 00:23:37,025 --> 00:23:39,647 Du kan inte slå under bältet, och inga knän. 321 00:23:39,737 --> 00:23:41,646 Inga knän. Förstår du det? Okej? 322 00:23:41,697 --> 00:23:43,606 Bekämpa! 323 00:23:51,457 --> 00:23:53,449 Kom igen! 324 00:23:55,627 --> 00:23:56,825 -Jet! -Kom igen! 325 00:23:56,920 --> 00:23:58,830 -Stiga upp! Stiga upp! -Du kan göra det! 326 00:23:58,922 --> 00:24:00,915 Stiga upp! Kom igen! 327 00:24:30,829 --> 00:24:33,664 Ta honom, Bailey! Kom igen. Du kan göra det! 328 00:24:37,002 --> 00:24:39,920 Hej, vad tycker du gör du? 329 00:24:40,005 --> 00:24:41,914 Han använde sina fötter. Det stämmer inte! 330 00:24:42,091 --> 00:24:44,379 Lyssna, du kan inte använda dina fötter, okej? 331 00:24:44,468 --> 00:24:45,748 Va? Vad? 332 00:25:00,526 --> 00:25:03,895 Fortsätt så, Jet! Fortsätt så, Jet! 333 00:25:05,489 --> 00:25:07,482 Jag ska döda honom. 334 00:25:09,493 --> 00:25:11,201 Hej, Sam, berätta för honom igen. 335 00:25:11,286 --> 00:25:12,235 Okej, okej. 336 00:25:12,329 --> 00:25:14,322 Jag har redan berättat för dig. Du kan inte använda din armbåge. 337 00:25:14,415 --> 00:25:17,830 Inga armbågar. Kom igen! Detta är inte kampsport. 338 00:25:24,007 --> 00:25:25,881 Åh, ja! 339 00:25:38,313 --> 00:25:40,520 okej! Okej, Bailey! 340 00:25:56,415 --> 00:25:57,874 Hej! Hej! 341 00:25:58,917 --> 00:26:00,744 Du kan inte kasta honom så! 342 00:26:00,836 --> 00:26:02,378 du kommer att få diskvalificerad! 343 00:26:02,421 --> 00:26:04,746 Vad kan jag göra? 344 00:26:04,840 --> 00:26:07,413 Inget huvud, inga armbågar, inga sparkar. Vad har jag mer? 345 00:26:07,509 --> 00:26:09,502 Ja, men det här är amerikansk strid. 346 00:26:09,595 --> 00:26:10,840 Låt mig sedan använda mina bara händer. 347 00:26:10,929 --> 00:26:11,961 Nej. Endast handskar. 348 00:26:12,055 --> 00:26:13,882 - Okej då. Jag slutade. -Hej! 349 00:26:14,057 --> 00:26:15,765 Grymtande 350 00:26:17,186 --> 00:26:18,644 Kom igen! 351 00:26:18,729 --> 00:26:19,927 Hej, hur är det med reglerna, Sam? 352 00:26:20,022 --> 00:26:22,311 Nu är det annorlunda. Nu kan ni båda använda fötterna. 353 00:26:22,399 --> 00:26:24,641 Vad tycker du gör du va? 354 00:26:36,705 --> 00:26:41,830 1...2...3...4... 355 00:26:45,756 --> 00:26:47,250 Ja! Ja! 356 00:26:47,299 --> 00:26:48,793 Kom igen, Bailey, ta honom! 357 00:26:48,884 --> 00:26:50,877 Åh, slåss redan mot den här killen. 358 00:26:50,969 --> 00:26:53,045 Nej. Nej. 359 00:26:54,014 --> 00:26:56,256 Okej. Sluta kämpa! Backa tillbaka. 360 00:26:56,350 --> 00:27:02,020 1...2...3...4... 361 00:27:02,106 --> 00:27:03,054 5. 362 00:27:03,148 --> 00:27:05,141 Bailey, vill du fortsätta? 363 00:27:16,328 --> 00:27:20,705 1...2...3...4... 364 00:27:20,874 --> 00:27:23,709 MASSA: [Sånger] 5...6...7... 365 00:27:23,836 --> 00:27:25,828 8...9... 366 00:27:25,921 --> 00:27:27,380 -10! -Du är ute! 367 00:27:27,464 --> 00:27:29,373 Jubel 368 00:27:36,849 --> 00:27:38,047 Du gjorde det! 369 00:27:38,142 --> 00:27:41,974 Du gjorde det! Ja! 370 00:27:44,565 --> 00:27:46,641 Bra jobbat, grabben. Riktigt trevlig fighting. 371 00:27:46,775 --> 00:27:48,056 Åh, det var ingenting. 372 00:27:48,152 --> 00:27:50,643 Där jag kommer ifrån har vi mycket bättre fighters än mig. 373 00:27:50,738 --> 00:27:51,354 Verkligen? 374 00:27:51,447 --> 00:27:52,905 Hej, låt oss se dollarn. 375 00:27:52,948 --> 00:27:54,739 -Jag bytte ut dem. -För vad? 376 00:27:54,825 --> 00:27:56,734 Sam gav mig lokala pengar. 377 00:27:56,827 --> 00:27:58,736 Din idiot! De är värdelösa! 378 00:27:58,829 --> 00:28:00,572 Hej, det är bättre än ingenting. 379 00:28:00,664 --> 00:28:01,945 Här. Det är ditt. 380 00:28:02,040 --> 00:28:02,906 -För mig? -Ja. 381 00:28:03,000 --> 00:28:04,909 - Hur är det med dig? - Det finns mycket mer. 382 00:28:05,002 --> 00:28:07,160 Okej. vi ses snart. Hej då. 383 00:28:07,254 --> 00:28:09,496 Låt oss gå. vi ses snart. 384 00:28:09,590 --> 00:28:10,835 Hej då. 385 00:28:13,510 --> 00:28:17,259 - Snälla köp mig. Jag är bara 8 000. - Snälla, sir. 386 00:28:17,347 --> 00:28:19,423 Hej, är du hungrig? 387 00:28:19,516 --> 00:28:20,892 Här. 388 00:28:20,976 --> 00:28:22,719 Oj, vänta lite. 389 00:28:22,811 --> 00:28:24,970 Låt oss gå en i taget. 390 00:28:25,063 --> 00:28:27,934 För dig. Och du. 391 00:28:28,025 --> 00:28:29,305 Här är vi. 392 00:28:29,443 --> 00:28:32,527 Eh, wh-Oh. 393 00:28:32,654 --> 00:28:33,769 Åh. 394 00:28:33,864 --> 00:28:35,239 Nej. Nej! 395 00:28:35,324 --> 00:28:38,111 Behaga! Stopp! Nej, det finns inte tillräckligt! 396 00:28:38,202 --> 00:28:39,945 Nej, snälla! 397 00:28:46,001 --> 00:28:48,788 Vi fick det! Låt oss gå! Kom igen! Få ut! 398 00:28:48,879 --> 00:28:50,872 Vi fick det! Ja! 399 00:28:50,964 --> 00:28:52,957 Barn som hejar 400 00:28:53,759 --> 00:28:55,467 Andas tungt 401 00:29:01,850 --> 00:29:03,095 Var har du varit? 402 00:29:03,143 --> 00:29:04,341 Åh, bara här och där. 403 00:29:04,436 --> 00:29:05,895 Kom igen. Låt oss gå. 404 00:29:06,021 --> 00:29:08,097 Du måste vara försiktig. 405 00:29:08,190 --> 00:29:10,681 Håll dig borta från problem. 406 00:29:10,776 --> 00:29:12,852 Eh, det är konstiga tider. 407 00:29:12,945 --> 00:29:14,522 De bränner en bil idag. 408 00:29:14,613 --> 00:29:15,893 Ja, det var något. 409 00:29:15,989 --> 00:29:17,484 Jag var precis där. 410 00:29:17,574 --> 00:29:18,606 Vad? 411 00:29:18,700 --> 00:29:20,408 Nä, jag deltog inte i det. 412 00:29:20,494 --> 00:29:23,365 Titta, Xiang. Så varför inte får vi något att dricka? 413 00:29:23,414 --> 00:29:26,249 Sätt dig och låt mig köra. 414 00:29:28,001 --> 00:29:29,875 Vad har du fått i dig? 415 00:29:43,892 --> 00:29:46,134 Se upp för vagnen. 416 00:29:50,858 --> 00:29:53,775 KVINNA: lut fick jättefin korg här! 417 00:29:55,612 --> 00:29:57,356 MAN: Ta inte för lång tid. 418 00:30:00,117 --> 00:30:02,110 Tack. 419 00:30:02,202 --> 00:30:05,322 Xiang, titta på det här. 420 00:30:05,456 --> 00:30:07,247 Finns det något problem, Jet? 421 00:30:07,416 --> 00:30:09,159 Ja. Det här är trasigt. 422 00:30:09,334 --> 00:30:10,663 Ser du här? 423 00:30:10,836 --> 00:30:12,745 Det är dags att skaffa ett nytt hjul. 424 00:30:12,838 --> 00:30:15,329 Säker. Du vet vad kommer det att kosta? 425 00:30:15,424 --> 00:30:17,001 Jag spenderade halva min stridslön 426 00:30:17,092 --> 00:30:18,884 få upp den här saken och springer. 427 00:30:19,011 --> 00:30:22,795 Jag säger dig vad. Ner i gården säljer de begagnade delar. 428 00:30:22,890 --> 00:30:25,178 Ja? 429 00:30:25,225 --> 00:30:27,514 Varför springer du inte ner dit och köpa några ekrar? 430 00:30:27,603 --> 00:30:28,468 Okej. 431 00:30:28,562 --> 00:30:30,970 Hej, Xiang, är du hungrig? 432 00:30:31,064 --> 00:30:32,475 Nej. 433 00:30:33,692 --> 00:30:34,807 Vi ses senare. 434 00:30:44,870 --> 00:30:46,530 Nej då. Händerna för dig själv. 435 00:30:46,622 --> 00:30:48,116 Vad? Vad betalar jag för då? 436 00:30:48,207 --> 00:30:49,405 Vart ska du, fröken? 437 00:30:49,500 --> 00:30:51,124 Senare. Ta det bara lugnt. 438 00:30:51,210 --> 00:30:53,921 Kom igen, älskling. Jag biter inte. 439 00:30:53,921 --> 00:30:56,625 Hej! Kom igen nu, kompis. Vad tittar du på? 440 00:30:56,715 --> 00:30:58,507 Gå upp och kör. 441 00:31:05,808 --> 00:31:07,385 Jag vill kliva av. 442 00:31:07,476 --> 00:31:09,967 Vad? Vi hade precis börjat. 443 00:31:10,020 --> 00:31:12,938 Ledsen. Jag vill åka hem. 444 00:31:13,023 --> 00:31:15,395 Hej, kom igen. Jag ska bete mig. 445 00:31:15,484 --> 00:31:17,108 Vad är du orolig för? 446 00:31:17,194 --> 00:31:19,815 Skrattar Du måste vara ny på detta. 447 00:31:19,905 --> 00:31:20,854 Vad är fel? 448 00:31:20,948 --> 00:31:23,190 Varför fortsätter du titta på honom? Titta på mig! 449 00:31:23,283 --> 00:31:25,193 Nej. 450 00:31:25,244 --> 00:31:27,201 Vad är problemet, va? 451 00:31:27,287 --> 00:31:29,778 Hej, Pops! Snabbare, snabbare! 452 00:31:31,041 --> 00:31:33,959 Jag sa: "Snabbare, snabbare!" 453 00:31:35,295 --> 00:31:38,581 Hej! Det är alldeles för långsamt. Nu, sätt igång! 454 00:31:38,674 --> 00:31:40,049 Chop-chop! 455 00:31:40,134 --> 00:31:41,248 sluta! 456 00:31:41,301 --> 00:31:42,844 Nej. Jag ger dig tillbaka dina pengar. 457 00:31:42,928 --> 00:31:44,755 -Vad är ditt problem? -Sluta! 458 00:31:44,847 --> 00:31:45,795 Jag vill inte ha tillbaka mina pengar. 459 00:31:45,889 --> 00:31:47,882 Jag vill ha det jag betalat för, och det är du. 460 00:31:47,975 --> 00:31:49,884 Jag slutar inte förrän jag får vad jag betalade för. 461 00:31:49,977 --> 00:31:51,685 -[Gråter -[Grynt] 462 00:31:51,812 --> 00:31:52,642 - Usch! -Aah! 463 00:31:52,729 --> 00:31:53,892 Åhh. 464 00:31:53,939 --> 00:31:55,102 Stönande 465 00:31:57,276 --> 00:32:00,810 Det är bättre om du verkligen var det död än att vara så här. 466 00:32:04,825 --> 00:32:06,901 Hej! Hej! Kom tillbaka hit! 467 00:32:06,994 --> 00:32:08,488 Varför, din gamla luffare! 468 00:32:08,579 --> 00:32:10,287 Vad gjorde du det för? 469 00:32:10,372 --> 00:32:11,950 -Din hund! - Va! 470 00:32:12,040 --> 00:32:14,366 Grymtande 471 00:32:56,877 --> 00:32:59,035 Stönar mjukt 472 00:34:11,785 --> 00:34:14,193 Fotsteg 473 00:34:14,288 --> 00:34:15,782 Behöver du en rickshaw? 474 00:34:15,873 --> 00:34:17,497 Mnh-mnh. 475 00:34:22,463 --> 00:34:23,921 Här. 476 00:34:23,964 --> 00:34:25,339 Vad är det här? 477 00:34:26,383 --> 00:34:28,542 Det här är för Mr. Xiang. 478 00:34:28,677 --> 00:34:30,337 Löjtnanten? 479 00:34:30,387 --> 00:34:31,253 Ja. 480 00:34:31,346 --> 00:34:32,545 Han vet inte detta, 481 00:34:32,639 --> 00:34:35,130 men jag betalade för hans rickshaw tjänster anonymt. 482 00:34:35,225 --> 00:34:36,636 Ärenden och sånt. 483 00:34:36,810 --> 00:34:39,681 Jag vet att han inte mår bra och kunde använda pengarna, så... 484 00:34:39,772 --> 00:34:41,645 Du vet, jag kunde kör dig istället. 485 00:34:41,774 --> 00:34:43,316 Okej. Ta mig till Yuchan Road. 486 00:34:43,400 --> 00:34:44,776 Ja. 487 00:34:48,280 --> 00:34:50,273 Horn tutar 488 00:34:52,701 --> 00:34:54,279 Nej, nej. Den är väldigt söt, va? 489 00:34:54,369 --> 00:34:56,077 Hej, har du sett farbror Wong? 490 00:34:56,163 --> 00:34:57,028 Inte på sistone. Varför? 491 00:34:57,122 --> 00:34:58,957 lut har något åt ​​honom här. 492 00:34:58,957 --> 00:35:00,701 Jet, Yaos fru har förlossning. 493 00:35:00,793 --> 00:35:01,824 -Har du sett honom? -Inga. 494 00:35:01,919 --> 00:35:03,377 Vad gör vi nu? 495 00:35:03,462 --> 00:35:05,538 Gå och hitta Yao. Jag tar henne till doktorn. 496 00:35:05,631 --> 00:35:06,580 Okej. Jag går. 497 00:35:10,761 --> 00:35:12,884 Stönande 498 00:35:12,930 --> 00:35:14,507 Vänta. Var nästan där. 499 00:35:14,556 --> 00:35:16,098 Skynda. 500 00:35:16,183 --> 00:35:17,974 Det är runt kvarteret. 501 00:35:27,653 --> 00:35:29,361 Hej! Vad är det för bråttom? 502 00:35:29,446 --> 00:35:31,522 Varför kommer du inte till baren längre? 503 00:35:31,615 --> 00:35:34,153 Du var rädd för oss eller vad, va? Ja! 504 00:35:34,243 --> 00:35:36,152 Hej, det är du en ganska bra fighter. 505 00:35:36,245 --> 00:35:38,652 -Varför slåss du inte mot mig? -Nä, han är rädd. 506 00:35:38,747 --> 00:35:41,534 -Han hade tur igår kväll. -Försök att hålla ut. 507 00:35:43,085 --> 00:35:44,828 Skrattar 508 00:35:49,425 --> 00:35:51,168 Spring, pojke! 509 00:35:51,260 --> 00:35:53,632 Vad är grejen? Vill du inte slåss nu? 510 00:35:53,720 --> 00:35:55,263 Skratt 511 00:35:56,723 --> 00:35:58,383 Vart ska du? 512 00:36:04,231 --> 00:36:06,224 Fortsätta! Fortsätta! Ta hans rumpa! 513 00:36:06,316 --> 00:36:07,775 Kom igen, kom igen, kom igen! 514 00:36:07,860 --> 00:36:09,769 Skynda sig! Skynda sig! 515 00:36:13,782 --> 00:36:15,407 Whoo! 516 00:36:18,620 --> 00:36:20,831 Åt andra hållet, åt andra hållet, andra hållet! 517 00:36:20,831 --> 00:36:22,989 Jämmer 518 00:36:23,959 --> 00:36:26,284 Är du okej? Hålla fast! 519 00:36:34,261 --> 00:36:36,717 Horn tutar 520 00:36:36,805 --> 00:36:39,141 Där är han! 521 00:36:39,141 --> 00:36:41,466 Hej! Bara gå! Gå, gå, gå! 522 00:36:41,560 --> 00:36:42,888 Andas tungt 523 00:36:42,978 --> 00:36:44,437 Okej. Här är vi. 524 00:36:44,521 --> 00:36:45,850 Försiktig. 525 00:36:45,939 --> 00:36:48,015 Yao kommer snart. 526 00:36:48,192 --> 00:36:50,184 Stönande 527 00:36:58,952 --> 00:37:00,612 Motorn vrålar 528 00:37:01,914 --> 00:37:04,487 Hej, här är din rickshaw. Varför kommer du inte och hämtar den? 529 00:37:04,625 --> 00:37:05,905 Hej, sluta! 530 00:37:06,001 --> 00:37:07,116 Skratt 531 00:37:07,211 --> 00:37:09,129 Vad gör du? 532 00:37:09,129 --> 00:37:11,038 Vad gör du med min rickshaw? 533 00:37:11,131 --> 00:37:14,002 -Hej, sluta! Hej! -Du är nästan där! 534 00:37:15,969 --> 00:37:17,380 Whoo! 535 00:37:18,764 --> 00:37:20,922 -[Krasch] -Snutar! 536 00:37:21,100 --> 00:37:22,843 Ledsen! 537 00:37:23,018 --> 00:37:24,299 Ledsen! 538 00:37:24,436 --> 00:37:25,467 Skratt 539 00:37:38,826 --> 00:37:41,696 Hej! Letar du efter problem? 540 00:37:41,787 --> 00:37:43,780 -Ledsen. - Gå härifrån! 541 00:37:47,960 --> 00:37:49,869 Rengör den ordentligt! Det här är smutsigt. 542 00:37:49,962 --> 00:37:51,789 -Sam. -Ah, hur mår du? 543 00:37:51,880 --> 00:37:54,122 Har du sett de där sjömännen från häromdagen? 544 00:37:54,216 --> 00:37:55,165 Vilka? 545 00:37:55,259 --> 00:37:57,251 Den där jänkaren jag slogs med i ringen. 546 00:37:57,344 --> 00:37:58,542 Berätta vad som händer. 547 00:37:58,637 --> 00:38:00,464 De jävlarna tog Mr Xiangs rickshaw 548 00:38:00,556 --> 00:38:02,881 när jag inte tittade och förstörde den totalt! 549 00:38:02,933 --> 00:38:03,964 Inga! 550 00:38:04,059 --> 00:38:06,384 Hur ska jag berätta Mr Xiang? 551 00:38:06,478 --> 00:38:08,305 Hmm. 552 00:38:09,523 --> 00:38:11,350 Prasslande 553 00:38:11,442 --> 00:38:13,849 Kom bara med mig. 554 00:38:13,944 --> 00:38:17,693 Långsam jazzmusik spelar, skratt 555 00:38:17,781 --> 00:38:20,272 Du behöver en drink. Två öl, va? 556 00:38:20,367 --> 00:38:21,945 Sätta sig. 557 00:38:24,204 --> 00:38:26,909 Varför går du inte och köpa en ny till honom? 558 00:38:26,999 --> 00:38:28,541 Ta det här. 559 00:38:29,752 --> 00:38:30,866 Men jag kan inte. 560 00:38:30,961 --> 00:38:32,586 Ja, det kan du. 561 00:38:32,629 --> 00:38:34,172 Det är inte så mycket, och denna plats kommer inte att missa det. 562 00:38:34,298 --> 00:38:36,540 Skaffa Mr Xiang några nya hjul. 563 00:38:36,633 --> 00:38:37,831 Men jag... 564 00:38:37,926 --> 00:38:40,631 Lyssna på mig. Jag respekterar dig. Det vet du. 565 00:38:40,721 --> 00:38:42,963 Kalla bara detta ett lån alltså. 566 00:38:45,768 --> 00:38:47,760 Hej, Sam, varför inte du bara låta mig jobba? 567 00:38:47,853 --> 00:38:49,846 - På det sättet... -Nej. Ta pengarna. 568 00:38:49,938 --> 00:38:50,852 Hej, kom igen. 569 00:38:50,898 --> 00:38:52,771 Finns det inte något slags arbete? 570 00:38:52,858 --> 00:38:53,889 Rädd inte. 571 00:38:53,984 --> 00:38:55,893 Jag vill inte ha det. 572 00:38:55,944 --> 00:38:57,818 Hmm. 573 00:38:57,905 --> 00:38:59,814 Eftersom du insisterar... 574 00:38:59,907 --> 00:39:01,899 Vad sägs om... 575 00:39:01,992 --> 00:39:03,901 Nåväl, det är något. 576 00:39:03,994 --> 00:39:05,453 Du kommer inte hålla länge. 577 00:39:05,496 --> 00:39:07,287 Så säg mig, okej? 578 00:39:08,248 --> 00:39:10,574 Yank-seglarna behöver en sparringspartner 579 00:39:10,667 --> 00:39:12,790 för bara en dag eller två. 580 00:39:13,796 --> 00:39:15,456 Så, om du är verkligen intresserad... 581 00:39:15,547 --> 00:39:16,923 Sparringspartner? 582 00:39:16,965 --> 00:39:19,801 Ja. Se? 583 00:39:19,885 --> 00:39:22,590 Killen får hans hjärnor slog in. 584 00:39:24,223 --> 00:39:26,049 Tack. 585 00:39:29,019 --> 00:39:31,261 Låter som det mitt i gränden. 586 00:39:31,355 --> 00:39:32,600 Så när behöver du mig? 587 00:39:32,689 --> 00:39:33,888 Du kan inte slå tillbaka. 588 00:39:33,982 --> 00:39:35,690 Oroa dig inte för det. Vet du vad? 589 00:39:35,818 --> 00:39:36,932 Du har din kille. 590 00:39:37,027 --> 00:39:38,569 Okej. 591 00:39:38,654 --> 00:39:39,852 Så när börjar jag? 592 00:39:39,988 --> 00:39:42,314 Du kan börja redan nu om du vill. 593 00:39:52,835 --> 00:39:53,866 -Okej? -Ja. 594 00:39:53,961 --> 00:39:55,159 Fortsätta. 595 00:39:56,839 --> 00:39:59,674 Bli tuff! Kom igen! Bli elak, Bailey! 596 00:39:59,716 --> 00:40:01,424 Den där Bailey-jäveln! 597 00:40:02,803 --> 00:40:04,546 Du kommer att betala för den där rickshawn! 598 00:40:04,638 --> 00:40:07,343 - Flytta dig ur vägen. - Just nu! 599 00:40:07,433 --> 00:40:10,006 Båda grymtar, publiken jublar 600 00:40:23,949 --> 00:40:24,898 Vad händer? 601 00:40:24,992 --> 00:40:27,862 Det ska han vara min sparringspartner, eller hur, Sam? 602 00:40:27,953 --> 00:40:28,984 Jag sa det nu. 603 00:40:29,079 --> 00:40:31,155 Sparringspartners kasta inte slag. 604 00:40:31,248 --> 00:40:32,363 Jag varnar dig nu. 605 00:40:32,458 --> 00:40:34,000 Han stal rickshawn! 606 00:40:39,506 --> 00:40:41,748 usch! Nej. Vänta! 607 00:40:42,468 --> 00:40:44,959 Sluta kämpa! Om du inte slutar kämpa... 608 00:40:45,137 --> 00:40:48,007 -Sluta kämpa emot! - Slå inte tillbaka! 609 00:40:51,226 --> 00:40:52,685 Nåväl, jag slutade. 610 00:40:52,770 --> 00:40:56,103 Nej. Du kan inte sluta. Det är alldeles för sent nu. 611 00:40:56,190 --> 00:40:58,859 De amerikanska sjömännen ska ta ut det på mig. 612 00:40:58,942 --> 00:41:00,567 Gå bara inte och sluta just nu. 613 00:41:00,611 --> 00:41:02,235 Du vet, vi hade ett avtal. 614 00:41:02,279 --> 00:41:04,770 Du bad om arbete, och jag gav dig arbete. 615 00:41:04,823 --> 00:41:07,279 Du måste hänga med ditt slut på köpet, 616 00:41:07,367 --> 00:41:10,238 annars kommer de att slita isär min plats och jag tillsammans med det. 617 00:41:10,329 --> 00:41:11,989 Behaga. 618 00:41:21,965 --> 00:41:23,958 Nej. Snälla gör inte det här. 619 00:41:26,845 --> 00:41:28,754 Kom ihåg att du gav mig ditt ord. 620 00:41:52,329 --> 00:41:53,871 Gå höger! Rätt, höger, höger, höger! 621 00:41:54,039 --> 00:41:55,948 Rätt, höger, höger, rätt! 622 00:42:06,635 --> 00:42:07,833 Sluta kämpa! 623 00:42:46,091 --> 00:42:49,211 Kom igen. Slå mig. 624 00:42:49,303 --> 00:42:51,046 Slå mig igen. 625 00:43:01,899 --> 00:43:05,268 - Det är det, det är det! Kom igen! -Okej. Det räcker. 626 00:43:05,986 --> 00:43:07,729 - Okej, Bailey! -Okej! 627 00:43:07,821 --> 00:43:09,656 -Whoo-hoo! -Du är en sparringspartner. 628 00:43:09,656 --> 00:43:11,448 Du sparkade röv. 629 00:43:11,533 --> 00:43:14,487 Det är vad jag pratar om. Ha ha! 630 00:43:19,041 --> 00:43:21,033 Stönande 631 00:43:46,902 --> 00:43:48,811 Hej, Jet, titta på mig. 632 00:43:48,904 --> 00:43:50,102 Hur illa är du skadad? 633 00:43:50,239 --> 00:43:53,074 Jag är verkligen ledsen för allt detta. 634 00:43:53,158 --> 00:43:56,112 Hej, du behöver inte komma imorgon. 635 00:43:57,955 --> 00:43:59,782 Men jag... 636 00:43:59,873 --> 00:44:01,071 gav dig... 637 00:44:01,250 --> 00:44:02,744 mitt ord. 638 00:44:08,799 --> 00:44:10,377 Sam! 639 00:44:11,093 --> 00:44:13,418 åh! Tack. 640 00:44:13,512 --> 00:44:14,792 Här är pengarna. 641 00:44:14,888 --> 00:44:17,510 -Kommer han imorgon? -Åh, ja. Han lovade. 642 00:44:17,599 --> 00:44:18,880 - Är du säker? -Naturligtvis. 643 00:44:18,976 --> 00:44:20,007 Bra. Bra jobbat, Sam. 644 00:44:20,102 --> 00:44:21,845 Okej, Vi ses imorgon. 645 00:44:21,937 --> 00:44:23,479 Tack, ja. 646 00:44:29,778 --> 00:44:31,937 Knacka på dörren 647 00:44:32,030 --> 00:44:32,896 Vem är det? 648 00:44:32,990 --> 00:44:35,148 Det är jag. Na. 649 00:44:36,034 --> 00:44:37,030 Åh. 650 00:44:37,161 --> 00:44:38,869 Hej. Kom in. Snälla. 651 00:44:39,037 --> 00:44:40,282 Okej. 652 00:44:42,875 --> 00:44:44,073 Stör jag dig? 653 00:44:44,168 --> 00:44:45,578 Inte riktigt. 654 00:44:47,755 --> 00:44:49,379 Jag var bara tvungen att träffa dig. 655 00:44:49,465 --> 00:44:51,671 Jag ville fråga... 656 00:44:51,717 --> 00:44:53,959 Är du ska du sparra här igen? 657 00:44:54,011 --> 00:44:56,253 Ja. Jag sa att jag skulle, så det gör jag. 658 00:44:56,346 --> 00:44:58,754 Hur som helst, Sam har redan betalat mig. 659 00:44:59,975 --> 00:45:03,095 Han ser efter mig, eller hur? 660 00:45:03,228 --> 00:45:04,853 Han är bara en marionett för Bailey. 661 00:45:04,938 --> 00:45:07,809 Sams inte på din sida. Han satte upp dig. 662 00:45:07,900 --> 00:45:09,726 Sam? 663 00:45:09,777 --> 00:45:11,568 De ville att du skulle agera som sin sparringspartner. 664 00:45:11,737 --> 00:45:13,813 De gjorde upp planerna igår. 665 00:45:16,658 --> 00:45:17,987 Tja... 666 00:45:18,952 --> 00:45:20,577 Jag har min egen plan nu. 667 00:45:20,662 --> 00:45:23,284 - Åh, ja. Hur är det? -Du var ostoppbar, Bailey. 668 00:45:23,373 --> 00:45:24,488 Här är mitt vänstra stick. 669 00:45:24,583 --> 00:45:27,121 Hej, kom igen nu. Vill du ha några? 670 00:45:27,211 --> 00:45:29,002 Kom igen! 671 00:45:29,088 --> 00:45:30,582 Den killen visste aldrig vad slog honom. 672 00:45:30,672 --> 00:45:32,748 Han visste inte om han skulle komma eller gå. 673 00:45:35,010 --> 00:45:36,670 Kapten, vad slog du mig för? 674 00:45:36,762 --> 00:45:38,042 Din jävel. 675 00:45:38,138 --> 00:45:40,380 Du vill slåss mot den här killen, 676 00:45:40,474 --> 00:45:42,134 låt oss se dig slåss mot honom som en man. 677 00:45:52,486 --> 00:45:56,151 Nej, Jet. Kan du inte bara släppa det? 678 00:45:56,198 --> 00:45:59,781 Nej. Inte förrän jag undervisar alla en lektion. 679 00:46:01,954 --> 00:46:05,654 Hej, unge man, kul att se dig. Du dök upp lagom, va? 680 00:46:05,707 --> 00:46:06,822 Sluta spela spel! 681 00:46:06,917 --> 00:46:09,159 När jag var klar med dem, Jag kommer för dig. 682 00:46:09,253 --> 00:46:11,660 Vad pratar du om? rn med dig, va? 683 00:46:12,881 --> 00:46:16,546 -Titta, Bailey, där är mannen. -Precis i tid. 684 00:46:16,718 --> 00:46:18,177 Du ser bra ut, 685 00:46:18,303 --> 00:46:20,177 men jag tror inte du klarar värmen. 686 00:46:20,264 --> 00:46:21,924 Kom hit! 687 00:46:22,015 --> 00:46:24,553 Okej, nu mina regler. 688 00:46:24,643 --> 00:46:26,719 -Berätta för honom. -Är du redo? 689 00:46:26,812 --> 00:46:29,137 Vilka regler? Jag slåss inte mot dig. 690 00:46:29,231 --> 00:46:31,224 Du slåss mot honom. 691 00:46:35,904 --> 00:46:39,024 - Kommer du ihåg mig, va, pojke? -[Åska kraschar] 692 00:46:39,825 --> 00:46:42,779 Du slåss mot mig, inte Bailey. 693 00:46:46,623 --> 00:46:48,166 Jag tänker inte göra det. 694 00:46:48,250 --> 00:46:50,955 Äh-ha. Han kom inte hit idag för att kämpa med dig. 695 00:46:51,044 --> 00:46:55,042 Bailey vanärade sin uniform, och det kommer jag inte stå för. 696 00:46:55,132 --> 00:46:56,507 Du är en bra fighter. 697 00:46:56,592 --> 00:46:59,047 Får se om du kan göra samma sak för mig. 698 00:46:59,136 --> 00:47:02,006 Bråken över när en av oss går inte upp. 699 00:47:02,097 --> 00:47:05,632 Jag planerar att sparka dig, och jag förlorar aldrig. 700 00:47:05,726 --> 00:47:07,968 Hej, du behöver inte slåss mot honom, du vet. 701 00:47:08,061 --> 00:47:10,683 Han vill döda dig. Gör det inte, Jet. 702 00:47:10,773 --> 00:47:12,765 Åskan kraschar 703 00:47:14,151 --> 00:47:15,645 Vill du inte slåss? 704 00:47:15,736 --> 00:47:19,271 Det skulle göra dig en punk, eller hur? 705 00:47:19,364 --> 00:47:21,108 Så vad säger du? 706 00:47:21,283 --> 00:47:22,943 Tja, är du med? 707 00:47:25,204 --> 00:47:28,158 Den enda punken skulle vara du. 708 00:47:30,125 --> 00:47:31,703 Hmm. Bevisa det. 709 00:47:35,798 --> 00:47:36,746 jag är med. 710 00:47:42,137 --> 00:47:44,213 Sprickbildning 711 00:47:48,477 --> 00:47:50,553 Sprickbildning 712 00:47:55,359 --> 00:47:57,932 Okej, nu kör vi. Kolla in det här. 713 00:48:02,908 --> 00:48:04,984 Mina damer och herrar, 714 00:48:05,077 --> 00:48:08,031 representerar den amerikanska flottan, 715 00:48:08,122 --> 00:48:11,870 de amerikanska väpnade styrkorna mästare i tungvikt, 716 00:48:11,959 --> 00:48:13,916 obesegrade i 41 matcher. 717 00:48:13,961 --> 00:48:16,547 -Kapten Hayes! -[Jubla] 718 00:48:16,547 --> 00:48:19,038 Kom igen och visa honom vårt stöd 719 00:48:19,133 --> 00:48:23,841 som han går en-mot-en med den främmande djävulen från Kina. 720 00:48:23,929 --> 00:48:25,756 Jubel 721 00:48:28,809 --> 00:48:30,600 Det här är det. Kom igen! 722 00:48:30,727 --> 00:48:32,008 Visslande 723 00:48:51,832 --> 00:48:53,659 Ta ut honom! Kom igen! 724 00:49:03,051 --> 00:49:04,427 Ja! 725 00:49:21,904 --> 00:49:23,184 Stiga upp! 726 00:49:23,280 --> 00:49:25,771 1.2.3... 727 00:49:25,866 --> 00:49:27,444 Vänta, vänta. Är du okej? 728 00:49:27,534 --> 00:49:28,566 usch! 729 00:49:41,340 --> 00:49:43,332 -Kom igen, res dig upp. 730 00:49:43,509 --> 00:49:45,964 2.3... 731 00:49:46,053 --> 00:49:47,677 4. 732 00:49:57,856 --> 00:50:00,478 Nej. Nej! Nej, sir. Du kan inte slå honom nu. 733 00:50:00,567 --> 00:50:04,019 -1.2.3... -Kämpa mot honom, man! Kom igen! 734 00:50:05,072 --> 00:50:07,610 Låt gå, man! Ja! Kom igen, man. 735 00:50:09,493 --> 00:50:12,198 Bekämpa! Kom igen! Slåss mot honom, man! 736 00:50:12,287 --> 00:50:14,363 Nej. 737 00:50:14,415 --> 00:50:16,454 Nej, snälla kämpa inte. 738 00:50:16,625 --> 00:50:19,330 Sluta. Nej. Snälla slåss inte mot honom längre. 739 00:50:19,461 --> 00:50:20,920 Stoppa denna kamp! 740 00:50:20,963 --> 00:50:22,623 Hej, är du okej? 741 00:50:33,934 --> 00:50:35,559 Vad tusan? 742 00:51:04,173 --> 00:51:05,797 Håll det, håll det. Sluta slåss. 743 00:51:05,883 --> 00:51:07,875 1.2... 744 00:51:07,968 --> 00:51:10,839 3...4. 745 00:51:34,661 --> 00:51:35,610 Snap 746 00:51:35,704 --> 00:51:36,985 Aah! 747 00:51:40,417 --> 00:51:42,825 Hej! Ge mig paraplyet! 748 00:51:56,725 --> 00:51:59,596 -Stiga upp! -Fortsätt, fortsätt! 749 00:52:41,937 --> 00:52:43,396 Nej. Nej, sir. 750 00:52:43,480 --> 00:52:47,015 1.2.3... 751 00:52:47,109 --> 00:52:51,818 4.5.6. 752 00:52:55,492 --> 00:52:57,818 Stiga upp! Upp! 753 00:53:20,225 --> 00:53:22,384 Inga! Du kan inte slåss utanför ringen. 754 00:53:22,478 --> 00:53:24,138 Inga! Stopp! 755 00:53:26,857 --> 00:53:29,430 Ja! U.S.A.! 756 00:53:29,526 --> 00:53:30,308 Inga! 757 00:53:36,575 --> 00:53:39,861 Thatli visar dig, din son en jävla kines! Ja! 758 00:53:39,912 --> 00:53:43,162 -[Chanting]U.S.A.! -Jag har honom! Jag fick honom! 759 00:53:43,248 --> 00:53:46,582 Jag visade den utländska jäveln vem är mästaren. 760 00:53:46,668 --> 00:53:49,338 U.S.A.! U.S.A.! 761 00:53:49,421 --> 00:53:51,414 Ja. Ja, jag fick honom. 762 00:53:51,590 --> 00:53:52,835 -Whoo! -U.S.A.! 763 00:53:52,925 --> 00:53:54,300 U.S.A.! 764 00:53:54,384 --> 00:53:56,710 U.S.A.! 765 00:53:56,804 --> 00:53:58,796 Åskan kraschar 766 00:54:05,062 --> 00:54:08,016 Hej, när vi kom till Iwo Jima, 767 00:54:08,107 --> 00:54:11,558 och de var uppställda så långt du kunde se. 768 00:54:11,693 --> 00:54:13,152 Så då sa jag, "Gå och hämta din..." 769 00:54:13,237 --> 00:54:15,146 Jag berättade det skämtet! Det är Jet! 770 00:54:15,239 --> 00:54:18,026 Kom igen. Låt gå, killar. Alla! 771 00:54:19,576 --> 00:54:21,818 Ropar och visslar 772 00:54:30,879 --> 00:54:33,287 Det är inte över! Jag står fortfarande! 773 00:54:50,065 --> 00:54:52,770 Kom igen, kom igen! Skynda sig! 774 00:55:00,325 --> 00:55:01,820 Stiga upp. Låt gå! 775 00:55:05,372 --> 00:55:08,326 Här, har lite av detta, en jävel! 776 00:55:16,925 --> 00:55:19,796 Du slog mig! Vad gjorde du det för? 777 00:55:19,887 --> 00:55:22,378 -Förlåt, sir. -Din dumma jävel! 778 00:55:22,473 --> 00:55:25,427 Jag menade inte att slå dig. Jag svär att jag inte gjorde det. 779 00:55:25,517 --> 00:55:26,549 Jag svär att jag inte gjorde det. 780 00:55:26,643 --> 00:55:29,016 - Åh, jag är härifrån. -Kom hit! 781 00:55:29,104 --> 00:55:30,135 Kom hit! 782 00:55:35,527 --> 00:55:37,354 Kom igen nu. Slå hans rumpa! 783 00:55:42,826 --> 00:55:44,570 Aah! 784 00:55:45,954 --> 00:55:47,781 Ja! 785 00:55:57,758 --> 00:55:59,750 Stiga upp. Kom igen, kapten. Stiga upp! 786 00:55:59,843 --> 00:56:01,919 Du kan slå den här killen. Kom igen, kapten. 787 00:56:02,012 --> 00:56:04,171 Avsluta det! Fortsätta. 788 00:56:26,954 --> 00:56:29,030 -Fortsätt, Jet. -Låt oss gå. 789 00:56:29,123 --> 00:56:31,495 Fortsätta. Gå tillbaka dit. Se det! 790 00:57:18,839 --> 00:57:21,875 Inga! Snälla sluta slåss. Jag ber dig. 791 00:57:21,967 --> 00:57:23,794 Nej, snälla. Du förstör min bar. 792 00:57:23,886 --> 00:57:26,922 Snälla släng! Sluta kämpa! 793 00:57:34,938 --> 00:57:37,180 Hej, sergeant? Ja, det är Sam Fong. 794 00:57:37,274 --> 00:57:40,394 Ja! Det pågår ett bråk i min bar på Wang-u Road. 795 00:57:40,486 --> 00:57:43,771 Pojkarna från den amerikanska flottan och lokalbefolkningen. Snälla skynda! 796 00:58:08,972 --> 00:58:09,838 Skruva dig! 797 00:58:09,932 --> 00:58:12,423 -Pratar du med mig? -Ja, du, din apa. 798 00:58:24,363 --> 00:58:25,987 Stopp! Inte mer, snälla! 799 00:58:26,115 --> 00:58:28,866 Du förstör min bar! Snälla sluta! 800 00:58:29,993 --> 00:58:31,571 Alla ni, frys! 801 00:58:34,248 --> 00:58:36,454 Okej, bryt upp det! Bryt upp det! 802 00:58:36,542 --> 00:58:38,084 Kom tillbaka! Kom tillbaka! 803 00:58:38,168 --> 00:58:40,327 Du, kom hit! 804 00:58:40,421 --> 00:58:41,666 Slå av det! 805 00:58:44,425 --> 00:58:46,583 Kom igen, du! 806 00:58:59,898 --> 00:59:02,057 Det är Na. Låt oss gå. 807 00:59:03,360 --> 00:59:04,854 Kom igen! Kom igen! 808 00:59:12,244 --> 00:59:14,486 Det är en tragedi. 809 00:59:18,333 --> 00:59:20,907 Det är en sådan tragedi. 810 00:59:22,212 --> 00:59:24,668 Båda grymtar 811 00:59:44,943 --> 00:59:47,814 Båda andas tungt 812 01:00:18,977 --> 01:00:20,258 Du betalar. 813 01:00:21,855 --> 01:00:23,895 Åh. 814 01:00:23,941 --> 01:00:25,933 Min rickshaw. 815 01:00:28,946 --> 01:00:30,356 Du betalar. 816 01:00:31,615 --> 01:00:33,240 Du betalar för Xiangs rickshaw! 817 01:00:33,242 --> 01:00:34,866 Du betalar för det! 818 01:00:36,870 --> 01:00:40,785 Jag får dig att betala. Jag förstår dig. 819 01:00:40,874 --> 01:00:42,582 Jag får dig att betala för det. 820 01:00:42,709 --> 01:00:44,252 Jag får dig att betala. 821 01:00:58,517 --> 01:01:00,842 Din faktura är klar. Du kan gå. 822 01:01:00,936 --> 01:01:02,311 Mr Xiang? 823 01:01:02,396 --> 01:01:04,934 Åh. Åh, ja. Tack. 824 01:01:08,944 --> 01:01:11,980 NA: Tack för att du tog ta så bra hand om honom, doktorn. 825 01:01:16,744 --> 01:01:17,858 Flämtar 826 01:01:21,540 --> 01:01:23,533 Hej, har du sett Yong Jet? 827 01:01:23,584 --> 01:01:25,623 Inte på sistone. 828 01:01:25,711 --> 01:01:27,787 Jag har... 829 01:01:32,926 --> 01:01:35,168 Jet har skadats i ett slagsmål. 830 01:01:36,847 --> 01:01:39,172 Jag tog honom till mitt hus. 831 01:01:45,856 --> 01:01:47,267 Är det du, Jet? 832 01:01:47,357 --> 01:01:48,816 Xiang! 833 01:01:50,986 --> 01:01:52,101 Xiang, mår du bra? 834 01:01:52,279 --> 01:01:54,114 Ja, jag mår bra. 835 01:01:54,114 --> 01:01:55,941 Vad hände? 836 01:01:56,033 --> 01:01:59,236 Det började när jag tog Yaos fru till sjukhuset, 837 01:01:59,328 --> 01:02:00,526 och de hoppade på mig. 838 01:02:00,621 --> 01:02:02,530 De där jänkarna bröt din rickshaw, 839 01:02:02,623 --> 01:02:03,951 och nu ska de betala. 840 01:02:04,041 --> 01:02:06,033 Jag är bara en rickshaw. Glöm det. 841 01:02:06,126 --> 01:02:10,076 Det är du som betyder något, inte rickshaw. 842 01:02:11,840 --> 01:02:13,299 skulle hem. 843 01:02:13,342 --> 01:02:14,456 Flämtar 844 01:02:15,219 --> 01:02:16,333 Varför? 845 01:02:17,513 --> 01:02:18,711 åh! 846 01:02:18,806 --> 01:02:20,514 Xiang, varför gjorde du det? 847 01:02:20,599 --> 01:02:22,675 Hon är en hora! Det är därför! Kom igen! 848 01:02:22,810 --> 01:02:24,886 Hej, släpp taget! Jag stannar! 849 01:02:24,978 --> 01:02:27,220 Vad gör du, Xiang? 850 01:02:27,272 --> 01:02:29,479 sluta! Grymtande 851 01:02:32,069 --> 01:02:34,939 Xiang, sluta. Det här är pinsamt. 852 01:02:35,030 --> 01:02:37,984 Vad är det för fel på dig? Är du galen? 853 01:02:38,951 --> 01:02:41,738 XIANG: Vad gjorde du i det där smutsiga horhuset? 854 01:02:41,829 --> 01:02:42,943 JET: Vad pratar du om? 855 01:02:43,038 --> 01:02:44,698 Du vet vad rn pratar om. 856 01:02:44,790 --> 01:02:45,905 Kommer du sluta bete dig galen? 857 01:02:45,999 --> 01:02:47,909 För helvete! Bara slå dig ner. 858 01:02:48,001 --> 01:02:51,038 Hej, titta, det hade du ingen anledning att slå henne. 859 01:02:51,463 --> 01:02:54,998 Hon räddade mitt liv. Du borde vara tacksam. 860 01:02:55,050 --> 01:02:57,719 Men istället slog du henne. Varför, Xiang? 861 01:02:57,886 --> 01:02:59,546 Berätta varför. Varför slog du henne? 862 01:02:59,638 --> 01:03:01,714 För att hon är min dotter. 863 01:03:01,890 --> 01:03:05,722 Och vad så? Hon är din dotter. 864 01:03:05,811 --> 01:03:07,519 Åh, nu ser jag. Xiang... 865 01:03:07,563 --> 01:03:09,271 minns du inte? 866 01:03:09,356 --> 01:03:11,183 Du sa till mig på ön. 867 01:03:11,275 --> 01:03:13,018 Du sa att du överlevde den striden 868 01:03:13,110 --> 01:03:15,601 för att du ville se din dotter igen. 869 01:03:15,696 --> 01:03:17,854 -Gå! -Vänta! Håll ut! 870 01:03:17,948 --> 01:03:20,735 Men när jag frågade dig om henne... 871 01:03:20,826 --> 01:03:22,569 du sa att hon var död! 872 01:03:22,661 --> 01:03:24,903 Jag trodde det. Xiang, hur kunde du? 873 01:03:24,997 --> 01:03:26,574 Kan du inte snälla gå bort? 874 01:03:28,375 --> 01:03:30,831 Hon är fortfarande mänsklig, eller har du glömt? 875 01:03:31,962 --> 01:03:34,535 Hon kanske är en hora. Ändå förändrar det ingenting. 876 01:03:34,631 --> 01:03:36,042 Hon är fortfarande din dotter! 877 01:03:37,259 --> 01:03:40,545 Okej. Det är det. 878 01:03:40,637 --> 01:03:41,918 Berätta för alla! 879 01:03:41,972 --> 01:03:45,341 Hör ni alla det? Min dotter är en smutsig hora! 880 01:03:45,434 --> 01:03:47,676 Varför berättar du inte bara hela världen? 881 01:03:47,728 --> 01:03:49,934 Hmm. 882 01:03:50,022 --> 01:03:51,516 Vad är skillnaden? 883 01:03:51,607 --> 01:03:53,932 Det kommer hon alltid att vara din dotter. 884 01:03:54,985 --> 01:03:57,310 Xiang, varför är du gör detta mot henne? 885 01:03:57,404 --> 01:03:58,519 Du borde vara... 886 01:03:58,614 --> 01:04:00,606 Du beter dig precis som... 887 01:04:00,657 --> 01:04:02,697 Precis som en gammal... 888 01:04:03,494 --> 01:04:05,154 Som en gammal vad? 889 01:04:05,245 --> 01:04:07,487 Som en gammal dåre. Det är vad. 890 01:04:07,581 --> 01:04:09,906 Okej, gå ut! Hör du mig? 891 01:04:10,000 --> 01:04:11,494 Få ut! Gå! 892 01:04:11,585 --> 01:04:15,120 Här, ta dina saker och kom aldrig tillbaka! 893 01:04:16,381 --> 01:04:18,255 Åh, då, 894 01:04:18,342 --> 01:04:20,631 du vill ha mig att hålla mig borta, det gör jag. 895 01:04:20,719 --> 01:04:22,344 Permanent! 896 01:04:32,106 --> 01:04:33,220 Folk fnissar 897 01:04:33,315 --> 01:04:36,684 Kom hit, älskling! Kom till mig! 898 01:04:36,860 --> 01:04:38,520 -Hej, jag ska hämta dig! -[Fniss] 899 01:04:38,612 --> 01:04:39,987 Skrattar 900 01:04:40,072 --> 01:04:41,899 Du är en så stor tjej. 901 01:04:41,990 --> 01:04:42,939 åh! 902 01:04:46,870 --> 01:04:48,863 Skrattar 903 01:04:49,998 --> 01:04:53,118 Min far. Han brukade älska stranden. 904 01:04:56,255 --> 01:04:58,497 jag... 905 01:04:58,549 --> 01:05:00,755 Vi brukade vara så glada. 906 01:05:00,843 --> 01:05:02,845 Så nära. 907 01:05:02,845 --> 01:05:04,754 Min pappa och jag. 908 01:05:06,932 --> 01:05:09,423 Åh, pappa älskade mig verkligen. 909 01:05:10,936 --> 01:05:12,845 Det gjorde han, va? 910 01:05:14,773 --> 01:05:16,932 Det måste göra ont. 911 01:05:17,025 --> 01:05:19,351 Ser mig som en prostituerad. 912 01:05:21,029 --> 01:05:23,781 Så mycket har förändrats. 913 01:05:24,742 --> 01:05:26,568 Först dog mamma. 914 01:05:27,536 --> 01:05:28,995 Och så kriget. 915 01:05:29,788 --> 01:05:31,864 Om saker bara vore annorlunda. 916 01:05:31,957 --> 01:05:35,160 Det måste finnas ett sätt för att få honom att ändra sig. 917 01:05:43,093 --> 01:05:44,967 Xiang, är du här inne? 918 01:05:47,765 --> 01:05:50,006 Hej. Hej. 919 01:05:51,059 --> 01:05:53,218 Xiang, jag vill prata med dig. 920 01:05:53,312 --> 01:05:55,304 va? Vad finns det att prata om? 921 01:05:55,397 --> 01:05:57,306 Hej, bara för att du kastade ut mig 922 01:05:57,399 --> 01:05:59,558 betyder inte Jag kan inte komma tillbaka hit. 923 01:05:59,610 --> 01:06:01,768 Hur som helst... 924 01:06:01,862 --> 01:06:02,893 Lyssna. 925 01:06:03,947 --> 01:06:05,572 Jag behöver ditt råd. 926 01:06:06,450 --> 01:06:09,486 Vill du ha mitt råd? Helvete du gör. 927 01:06:10,788 --> 01:06:14,702 Jag är kär, ser du, med denna kvinna. 928 01:06:15,834 --> 01:06:17,210 Du kan inte vara det. 929 01:06:17,336 --> 01:06:19,044 Ja, och du är ansvarig. 930 01:06:19,129 --> 01:06:21,834 Om du inte kastade ut mig, vi skulle inte vara tillsammans. 931 01:06:22,007 --> 01:06:24,249 Men det gjorde du. Det är ganska galet, va? 932 01:06:24,343 --> 01:06:27,130 Du förde oss samman. Så på ett sätt... 933 01:06:31,809 --> 01:06:34,928 Så på sätt och vis är du skyldig mig. 934 01:06:35,020 --> 01:06:37,891 Hej, vet du vad? Hon är en riktig skönhet, jag säger er. 935 01:06:37,981 --> 01:06:40,769 Hon har ögon storleken på denna skål. 936 01:06:40,859 --> 01:06:44,691 Och långa ben och såna här bröst. 937 01:06:44,780 --> 01:06:46,856 Och en liten näsa. 938 01:06:48,242 --> 01:06:49,902 En sån här liten näsa. 939 01:06:49,993 --> 01:06:51,737 Skrattar Du åt precis upp hennes näsa. 940 01:06:51,912 --> 01:06:54,866 Och hennes bakdel. 0000h! 941 01:06:55,040 --> 01:06:57,958 Söt, precis som jag gillar det. 942 01:06:59,211 --> 01:07:00,753 Men... 943 01:07:01,713 --> 01:07:02,912 Vad är grejen? 944 01:07:03,006 --> 01:07:04,501 Hon är en hora. 945 01:07:05,008 --> 01:07:06,040 Åh. 946 01:07:09,638 --> 01:07:11,631 du ser, hon ville inte göra det. 947 01:07:11,723 --> 01:07:14,049 Hon var student, men på grund av kriget, 948 01:07:14,143 --> 01:07:16,384 hon tvingades in i det. 949 01:07:17,688 --> 01:07:19,016 Vet du vad? 950 01:07:19,857 --> 01:07:21,933 Hon säger att hon slutar. 951 01:07:24,403 --> 01:07:26,810 Det är bra att hon slutar. 952 01:07:28,824 --> 01:07:32,489 För ingen vill verkligen vara... 953 01:07:32,578 --> 01:07:34,451 Vill vara en hora. 954 01:07:36,832 --> 01:07:42,538 Att sluta är det enda rätta för henne att göra. 955 01:07:43,172 --> 01:07:46,872 Ge henne en chans, Jet. Den tjejen har mod. 956 01:07:46,967 --> 01:07:50,301 Ja, hon förtjänar det en chans, eller hur? 957 01:07:50,387 --> 01:07:53,507 Så när kan jag presentera dig till henne? 958 01:07:53,599 --> 01:07:55,057 När du vill. 959 01:07:55,142 --> 01:07:58,012 Hon är här, väntar utanför. 960 01:08:03,776 --> 01:08:05,852 Hej, Xiang. 961 01:08:05,944 --> 01:08:06,976 Titt. 962 01:08:13,410 --> 01:08:14,869 Vad? 963 01:08:14,953 --> 01:08:17,409 Vad gör du här? 964 01:08:17,498 --> 01:08:19,040 Få ut! 965 01:08:19,124 --> 01:08:20,951 -Hej, nej! -Få ut! 966 01:08:21,043 --> 01:08:23,201 Oj! sluta! 967 01:08:23,754 --> 01:08:25,663 Sluta, Xiang! Vad gör du? 968 01:08:25,756 --> 01:08:26,787 Ta bort henne härifrĺn! 969 01:08:26,882 --> 01:08:28,341 Gråter 970 01:08:28,425 --> 01:08:29,456 Gå inte! 971 01:08:29,551 --> 01:08:32,256 Xiang, har du glömt vad sa du? 972 01:08:32,346 --> 01:08:34,837 Varför inte ge henne en ny möjlighet? 973 01:08:34,932 --> 01:08:37,304 Bara för att är hon din dotter? 974 01:08:37,392 --> 01:08:40,678 Varför är det så svårt för dig att se? 975 01:08:40,771 --> 01:08:44,056 Tycker du det ville hon verkligen göra det här? 976 01:08:44,149 --> 01:08:45,809 Kom igen, Xiang. 977 01:08:46,610 --> 01:08:49,183 Varför kan du inte bara förlåta henne? 978 01:08:49,279 --> 01:08:50,857 Är det för att är du för jävla envis? 979 01:08:50,948 --> 01:08:52,857 Grymtande 980 01:08:58,664 --> 01:09:00,656 Pappa! 981 01:09:08,590 --> 01:09:10,916 Åh, pappa! 982 01:09:18,934 --> 01:09:20,927 Nä gråter 983 01:09:22,729 --> 01:09:24,058 XIANG: Jet? 984 01:09:24,982 --> 01:09:26,809 Jag hör dig, Xiang. 985 01:09:36,285 --> 01:09:37,945 Det är okej nu. 986 01:09:40,831 --> 01:09:42,824 Varför sätter vi oss inte ner och äter? 987 01:09:43,959 --> 01:09:46,913 Tja, jag gjorde en sådan röra. 988 01:09:47,004 --> 01:09:49,411 Ja, men du missade bordet. 989 01:09:49,757 --> 01:09:51,251 Låt mig räta upp mig. 990 01:09:51,341 --> 01:09:52,884 Pappa... 991 01:09:52,968 --> 01:09:56,551 Jag skulle kunna gå och hämta lite mer mat och vin. 992 01:09:56,638 --> 01:09:57,670 Ja, varsågod. 993 01:09:57,765 --> 01:10:00,256 Ah, vänta. Det bästa vinet. 994 01:10:00,350 --> 01:10:03,138 Naturligtvis. Jag vet vilken. 995 01:10:07,775 --> 01:10:08,889 Hur kan jag hjälpa dig, fröken? 996 01:10:08,984 --> 01:10:11,653 En stekt kyckling och två flaskor shao-vin. 997 01:10:11,820 --> 01:10:12,769 -Genast. -Tack. 998 01:10:12,946 --> 01:10:13,895 Däcken skriker 999 01:10:13,989 --> 01:10:15,567 MAN: Hej, kom hit, älskling! 1000 01:10:15,657 --> 01:10:17,899 Flämtar Hej! Vad gör du? 1001 01:10:17,993 --> 01:10:19,737 -Du följer med oss! - Släpp mig! 1002 01:10:19,828 --> 01:10:21,488 -Jag fick henne. -Vad händer där? 1003 01:10:21,580 --> 01:10:23,371 Hej, lämna henne ifred! 1004 01:10:23,499 --> 01:10:24,744 Det är Na, den gamle mannens dotter. 1005 01:10:24,792 --> 01:10:25,990 Xiangs tjej. 1006 01:10:26,085 --> 01:10:29,039 Gå och berätta för Xiang, vill du? Ska försöka stoppa dem. 1007 01:10:30,881 --> 01:10:31,912 Inga! 1008 01:10:33,217 --> 01:10:35,126 Ta bort den där saken! Flytta den! 1009 01:10:35,219 --> 01:10:37,295 Midtempo-musik spelas 1010 01:10:37,387 --> 01:10:39,214 MAN: Xiang! 1011 01:10:39,306 --> 01:10:40,587 Mr Xiang! 1012 01:10:41,975 --> 01:10:43,007 Xiang! 1013 01:10:43,185 --> 01:10:44,348 Va? Vad händer? 1014 01:10:44,436 --> 01:10:46,927 Några Yankee-seglare har tagit Na. 1015 01:10:47,022 --> 01:10:48,766 Vad? Låt gå! 1016 01:10:49,900 --> 01:10:50,849 -Aaah! - Åh, ja! 1017 01:10:50,901 --> 01:10:51,814 -Aaah! - Åh, ja! 1018 01:10:51,902 --> 01:10:53,182 Whoo-hoo! 1019 01:10:54,655 --> 01:10:55,734 Var är hon? 1020 01:10:55,823 --> 01:10:59,357 De killarna du slogs med tog henne in i lagerdistriktet. 1021 01:11:00,077 --> 01:11:01,357 Jag ska få hjälp. 1022 01:11:01,453 --> 01:11:03,539 -Kommer du? -Här, ta hand om det här. 1023 01:11:03,539 --> 01:11:05,531 Whoo-hoo! 1024 01:11:05,624 --> 01:11:07,782 -Okej! Ja! -Kom igen, älskling! 1025 01:11:07,876 --> 01:11:09,869 -Whoo-hoo-hoo-hoo! -Aaah! 1026 01:11:09,962 --> 01:11:11,789 okej! 1027 01:11:11,880 --> 01:11:13,873 -Sluta! -Whoo! 1028 01:11:14,049 --> 01:11:15,793 Kom igen! 1029 01:11:15,884 --> 01:11:18,292 Jäkla! Lär dig hur att köra, ska du? 1030 01:11:18,387 --> 01:11:21,341 Hej! Där går hon! Gå efter henne! Kom igen! 1031 01:11:22,224 --> 01:11:23,599 För helvete! 1032 01:11:26,895 --> 01:11:28,888 Båda flämtande 1033 01:11:32,025 --> 01:11:35,229 Hej! Hitåt! Här borta! Kom igen! 1034 01:11:40,534 --> 01:11:42,740 Flåsande 1035 01:11:52,379 --> 01:11:53,921 Motorvarv 1036 01:11:54,006 --> 01:11:55,334 Nej! 1037 01:11:56,800 --> 01:11:58,876 Bromsarna tjuter 1038 01:12:00,012 --> 01:12:01,589 Aaah! Flåsande 1039 01:12:01,680 --> 01:12:02,711 Där är hon! 1040 01:12:02,806 --> 01:12:05,476 Precis bakom dig, älskling! Kom igen! 1041 01:12:10,981 --> 01:12:12,606 Där är du. 1042 01:12:12,691 --> 01:12:14,518 Vad är du rädd för, va? 1043 01:12:14,610 --> 01:12:16,519 Rädd att jag kan skada dig? 1044 01:12:17,321 --> 01:12:19,230 Hej, vad gör du på marken? 1045 01:12:19,323 --> 01:12:20,603 -Stiga upp! -Stiga upp! 1046 01:12:20,699 --> 01:12:23,570 Vad tror du att du gör? Jag sa åt dig att inte bråka! 1047 01:12:23,744 --> 01:12:25,286 Inga! Nej, snälla, nej! 1048 01:12:25,412 --> 01:12:26,326 sluta! 1049 01:12:26,413 --> 01:12:28,073 Båda flämtande 1050 01:12:32,002 --> 01:12:33,283 Kom igen! 1051 01:12:34,421 --> 01:12:35,370 Xiang. 1052 01:12:35,464 --> 01:12:37,706 -Fortsätta. Gå och hjälp Na. - Är du okej? 1053 01:12:37,800 --> 01:12:38,914 Skynda! 1054 01:12:44,932 --> 01:12:46,592 Håll ut där! 1055 01:12:53,816 --> 01:12:55,191 Var är Na? 1056 01:12:55,275 --> 01:12:57,102 Vi blev inte riktigt klara förra gången. 1057 01:12:57,194 --> 01:12:58,736 Låt oss avsluta det nu. 1058 01:12:58,862 --> 01:13:00,654 Var är hon? 1059 01:13:04,576 --> 01:13:05,952 NA: Nej! Få av! 1060 01:13:06,036 --> 01:13:07,696 Sluta, snälla! 1061 01:13:08,997 --> 01:13:10,907 håll käften! 1062 01:13:10,999 --> 01:13:12,909 Var tyst, eller så skadar jag dig verkligen! 1063 01:13:13,001 --> 01:13:14,377 Jag sa: "Håll käften!" 1064 01:13:28,809 --> 01:13:30,885 Låt oss ta en titt, baby! Ta av den! 1065 01:13:30,978 --> 01:13:32,555 Ja, ta av henne kläderna. 1066 01:13:52,624 --> 01:13:53,905 Ta det! 1067 01:13:54,001 --> 01:13:55,744 Du galna gubbe! 1068 01:13:55,836 --> 01:13:58,790 Kom igen, din jävel! Vill du ha en bit av mig? 1069 01:13:58,881 --> 01:13:59,912 Kämpa mot mig som en man! 1070 01:14:00,007 --> 01:14:01,750 Aaaah! 1071 01:14:01,842 --> 01:14:03,835 usch! 1072 01:14:09,308 --> 01:14:12,095 Inga! Pappa! 1073 01:14:14,688 --> 01:14:15,886 Xiang! 1074 01:14:16,023 --> 01:14:19,226 -Aaaah! -Inga! 1075 01:14:19,318 --> 01:14:21,560 Nä! Nej, snälla! 1076 01:14:24,698 --> 01:14:26,073 Nä, vem gjorde detta? 1077 01:14:26,158 --> 01:14:28,400 Vem gjorde detta mot dig? 1078 01:14:29,828 --> 01:14:31,026 Xiang! 1079 01:14:33,457 --> 01:14:35,533 Xiang! Löjtnant! 1080 01:14:35,626 --> 01:14:36,575 Xiang! 1081 01:14:36,752 --> 01:14:37,914 Snyftar 1082 01:14:38,003 --> 01:14:39,996 S träff! 1083 01:14:41,965 --> 01:14:43,875 Vad fan har du gjort? 1084 01:14:43,967 --> 01:14:46,126 -Det var Bailey! -Det var han! Han är galen! 1085 01:14:46,178 --> 01:14:48,135 -Vi kunde inte lura honom. - Säg inte ett ord! 1086 01:14:48,222 --> 01:14:49,965 -Det var du! -Håll käften! 1087 01:14:56,313 --> 01:14:57,973 Aaaah! 1088 01:15:18,919 --> 01:15:19,868 Kom hit. 1089 01:15:19,962 --> 01:15:22,038 Så hur är det, din lilla punk? 1090 01:15:22,131 --> 01:15:25,001 Du har gått och orsakat oss mycket problem. 1091 01:15:35,769 --> 01:15:38,474 Så du kan slåss, va? 1092 01:15:38,564 --> 01:15:39,678 Kämpa sedan. 1093 01:15:40,899 --> 01:15:44,185 Hej grabben, du kanske har gjort det okej mot japanerna. 1094 01:15:44,278 --> 01:15:45,392 Jag bryter dig på en dag. 1095 01:15:45,571 --> 01:15:48,690 Vad sägs om de där mördarna? Varför gör du inget? 1096 01:15:48,824 --> 01:15:50,104 Du håller käften! 1097 01:16:09,928 --> 01:16:12,598 Ah, det är okej. Visst är det okej. 1098 01:16:12,681 --> 01:16:13,844 -Ja? -Ja. 1099 01:16:13,932 --> 01:16:15,925 -Här, vill du röka? -Tack. 1100 01:16:16,018 --> 01:16:16,967 Varsågod. 1101 01:16:18,771 --> 01:16:20,099 -Amerikansk, va? - Åh, ja. 1102 01:16:20,189 --> 01:16:21,980 -De är bra. -Mycket bra. 1103 01:16:23,901 --> 01:16:25,810 Dörren öppnas 1104 01:16:42,002 --> 01:16:43,793 OBS! 1105 01:16:44,671 --> 01:16:46,047 Kapten, det finns några frågor 1106 01:16:46,173 --> 01:16:48,746 kring dessa dödsfall som rapporterades i går kväll. 1107 01:16:48,842 --> 01:16:50,928 Det var bara ett missförstånd. 1108 01:16:50,928 --> 01:16:52,755 Det var allt det var. Var säker. 1109 01:16:52,805 --> 01:16:54,596 Ska ta hand om det. Du får se. 1110 01:16:54,765 --> 01:16:55,963 Den här vägen, snälla. 1111 01:17:00,771 --> 01:17:03,262 Hej, vad gör ni tror du gör? 1112 01:17:03,357 --> 01:17:05,017 Du kan inte låta dem komma undan! 1113 01:17:05,109 --> 01:17:07,516 De mördade två personer igår kväll! 1114 01:17:07,611 --> 01:17:10,019 De kan inte bara gå! Gör någon något! 1115 01:17:10,155 --> 01:17:11,863 Vem är ansvarig här? 1116 01:17:11,949 --> 01:17:14,025 Den kinesiska regeringen eller den amerikanska militären? 1117 01:17:14,118 --> 01:17:15,944 Vems land är det? Vår eller deras? 1118 01:17:16,036 --> 01:17:17,696 Vems är det? Släpp ut mig! 1119 01:17:17,788 --> 01:17:20,908 -Ignorera honom. -Nu är det här märket riktigt bra. 1120 01:17:20,999 --> 01:17:23,870 De männen är mördare! De förtjänar att dö! 1121 01:17:23,961 --> 01:17:26,368 Jag vill ha hämnd! 1122 01:17:26,547 --> 01:17:29,963 Hämnd! Hämnd! Hämnd! 1123 01:17:51,947 --> 01:17:53,940 Grymtande 1124 01:18:29,985 --> 01:18:31,894 Kapten, titta, det är inte mitt fel. 1125 01:18:31,987 --> 01:18:34,063 Gubben höll på att bli galen. Jag berättar för dig. 1126 01:18:34,156 --> 01:18:36,861 Vad kunde jag göra? Han snubblade baklänges och föll omkull. 1127 01:18:36,950 --> 01:18:38,231 Håll käften. 1128 01:18:38,327 --> 01:18:39,441 Idiot. 1129 01:18:39,536 --> 01:18:41,280 Åh, kom igen. Jag säger sanningen. 1130 01:18:41,371 --> 01:18:42,830 Det var vad som hände. 1131 01:18:46,168 --> 01:18:47,710 Åh, för helvete. 1132 01:18:47,795 --> 01:18:49,372 Kom igen! 1133 01:18:52,216 --> 01:18:54,125 -Här, ta den sidan. - Ta hand om dem. 1134 01:18:54,218 --> 01:18:56,044 Okej? Kom igen, låt oss gå. 1135 01:18:56,136 --> 01:18:58,295 Båda grymtar 1136 01:18:58,388 --> 01:19:00,844 Kapten, vi behöver lite hjälp här. 1137 01:19:05,354 --> 01:19:06,931 Okej, låt oss gå. 1138 01:19:12,986 --> 01:19:15,608 Hej! Se upp där! 1139 01:19:15,697 --> 01:19:17,524 Oj! 1140 01:19:21,870 --> 01:19:24,657 Han är där borta! På lagret! 1141 01:19:28,544 --> 01:19:30,370 För helvete! Var är han? 1142 01:19:32,548 --> 01:19:35,003 Åh, vad fan? 1143 01:19:35,092 --> 01:19:38,093 Kom igen, kapten, låt oss hitta den där jäveln just nu. 1144 01:19:38,220 --> 01:19:39,762 Du tar den sidan. kom med mig. 1145 01:19:39,847 --> 01:19:41,839 -Låt oss göra det. - Okej, jag går. 1146 01:19:54,987 --> 01:19:56,896 Var är du? 1147 01:19:56,989 --> 01:19:59,562 Jag vet att du är här ute någonstans. 1148 01:19:59,658 --> 01:20:00,607 Kom igen! 1149 01:20:00,701 --> 01:20:02,859 -Aaaaah! -Åh! 1150 01:20:02,953 --> 01:20:05,409 Aaaaah! 1151 01:20:05,497 --> 01:20:06,529 Aaaaah! 1152 01:20:06,623 --> 01:20:08,331 -Hej, vad är det? - Gör det inte! Gör det inte! 1153 01:20:08,459 --> 01:20:10,250 -Rör mig inte! -Ta det lugnt. Tyst. 1154 01:20:10,335 --> 01:20:11,498 Var är han? 1155 01:20:11,670 --> 01:20:12,701 Aaah! Aaah! 1156 01:20:12,880 --> 01:20:14,160 Håll käften, fan! 1157 01:20:16,884 --> 01:20:19,042 Flåsande 1158 01:20:20,596 --> 01:20:21,710 Va? Hej! 1159 01:20:21,805 --> 01:20:24,842 Oj! Oj! 1160 01:20:26,101 --> 01:20:27,975 Vad fan händer? 1161 01:20:28,061 --> 01:20:29,971 Få ner mig! 1162 01:20:31,190 --> 01:20:33,478 Okej, okej, håll ut. 1163 01:20:36,236 --> 01:20:37,731 Nej, lämna repet! 1164 01:20:37,821 --> 01:20:40,312 - Jag får ner dig! -Skynda! 1165 01:20:42,868 --> 01:20:44,825 Skynda sig! Kom igen! 1166 01:21:24,660 --> 01:21:26,902 Andas tungt 1167 01:21:29,164 --> 01:21:31,951 Du och dina män startade besväret. 1168 01:21:32,042 --> 01:21:34,367 Det var inte jag. 1169 01:21:34,461 --> 01:21:37,248 Du betalar för det du gjorde denna gång. 1170 01:21:39,049 --> 01:21:40,080 Inga! 1171 01:21:44,096 --> 01:21:46,883 Aaah! Inga! 1172 01:21:46,974 --> 01:21:48,966 Inga! Du kan inte göra det här! 1173 01:21:49,059 --> 01:21:51,384 Jag är i den amerikanska flottan! 1174 01:21:51,562 --> 01:21:52,724 Aaaah! 1175 01:21:52,813 --> 01:21:56,680 Aaaaaaahhhh! 1176 01:22:01,655 --> 01:22:02,936 Visslan blåser 1177 01:22:03,991 --> 01:22:05,485 Visslan blåser 1178 01:22:09,747 --> 01:22:11,739 Motorn surrar 1179 01:22:25,220 --> 01:22:27,047 Visslan blåser 1180 01:22:28,182 --> 01:22:29,890 Visslan blåser 1181 01:22:58,587 --> 01:23:00,663 Surrande 1182 01:29:13,962 --> 01:29:16,038 Aaaaahh!